Det svarte hullet, der tyngdekraften er så sterk at selv ikke lys slipper unna.
Noen ganger har jeg det sånn i kjedelige middagsselskap.
Prøven er i neste uke.
Om du vil bli fast ansatt, må du lære deg spillet.
Smisk med dekanus Fairchild.
Slikk ræva hans.
Jeg er ikke bare dekanus,
men også redaktør i Astrofysikk kvartalsmagasin.
- Jeg går fra deg, Henry. - Nei, Christine.
Jeg blir utgitt. Du skal få se.
Liksom. De velger førsteamanuensis
Brodfard Gilroys artikkel, som alltid.
- Drink, Henry? - Nei takk, dekanus Fairchild.
Prøver å ikke drikke bourbon før lunsj.
Merker jeg litt sarkasme?
"Et treff, et klart treff!"
Hamlet, akt fem, scene to?
"Djevelen har makt til å innta en behagelig form."
"Selv om det er galskap, er det system bak den."
"Jeg er bare gal nord-nordvest.
Når vinden kommer fra sør, ser jeg forskjell på hauk og sag!"
Herregud, Henry. Ro deg ned.
Vi prøver å ha det moro.
Artikkelen min er bedre enn noe
den skjøre hjernen din kan finne på, Brodfard!
Hva er galt, Henry? Skal du syte eller vinne?
Er det professorene våre?
Jeg håper du skriver bedre enn du slår, Neumann.
Jeg vil at folk skal se ideene mine.
Kanskje du kan begynne å sende ut et nyhetsbrev.
Din tosk.
ASTROFYSIKK KVARTALSMAGASIN
HENRY NEUMANN - FØRSTEAMANUENSIS AVSLÅTT
Drittsekk!
Jeg vet jeg ikke er god i dette spillet.
Kanskje fordi vitenskap ikke er et spill for meg.
Jeg bryr meg ikke om hvem som runket ved siden av hvem på lærerrommet.
Jeg er en pokker så flink astrofysiker,
og det får ingen ta fra meg.
Ikke Brodfard Gilroy. Og spesielt ikke du.
Din ryggklappende, sprittyllende, gladhåndede jævla pikk av et rasshøl!
Kom deg ut!
Ikke ta det så tungt. Det skjer med alle.
Ta det som en mulighet til å slappe av og tenke.
Jeg vet om en god eiendomsmegler.
Hun har spesialisert seg på sommerboliger nær Waterville.
TELEFONNUMMER
Ring henne, Henry.
Dette er den eneste tilgjengelige boligen i din prisklasse.
Har helt klart en landlig følelse,
men den er perfekt for en som vil være alene.
Vi hadde et gift par her.
Det funket vel ikke. Synd. Jeg likte dem. Det er så trist.
Visste du at mer enn 50 % av gifte par blir skilt nå for tiden?
Jøss. Tidene har endret seg.
Hør som jeg babler.
Tro meg, jeg vet du har bedre ting å gjøre enn å høre på meg plapre om alt mulig.
Litt av en storm på vei. De sier den er nordøstlig.
Hør som jeg prater. Jeg burde nevne at det ligger en leirskole...
STORE FORVENTNINGER
bak trærne der. Greie folk.
Noen ganger bråker de for mye, men unger er unger, ikke sant?
To andre er interessert i eiendommen,
så om du er seriøs, trenger jeg et depositum.
Den er perfekt. Jeg tar den.
Released on www.DanishBits.org
Hei, woodere!
Ikke glem ettermiddagsunderholdningen som begynner om en time.
Stemmer, hypnosens rampegutt, Jackie Brazen!
Jackie er tilbake etter stor etterspørsel,
og alle som så ham i fjor, sier at forestillingen er kul.
K-U-L!
Da får jeg lyst å ta frem litt BTO senere.
Det er Bachman-Turner Overdrive
for dere som foretrekker å ikke bruke forkortelser.
Vi er som Burger King her på CFW. Du kan få det som du vil.
ANSATTFORESTILLING I KVELD!
Folkens. Alle må følge med.
Øynene hitover.
Vi har triste nyheter.
Tragedien har rammet vårt ydmyke teater.
Hopp ble hoppet. Bein ble brukket. Drømmer ble utsatt.
Tidligere i dag reddet Abraham Mendel livet til Danny og Becky
ved å ta av for fallet deres.
Unnskyld.
Danny, Becky, dere spilte hovedrollene.
- Vi skal aldri glemme dere. - Aldri.
- Men det går bra. - Vi ble ikke skadet.
Dere gjorde en feil,
og feil tolereres ikke her, så dere er ute. Men showet må fortsette.
Ben skal steppe inn for Abraham og opptre med McKinley i dressnummeret.
Det er på tide at denne skuespilleren krysser rampelyset.
Adieu, prinsessen min.
Adieu og exeunt.
Det er greia vår.
Vi må erstatte hovedrolleinnehaverne.
Jeg trenger hjelp av en profesjonell regissør. Claude?
La prøvene begynne!
Hei, jeg heter Lisa. Jeg er fra Freehold i New Jersey.
Jeg er 16 og skal synge "Blinke, blinke, stjernelill".
Blinke, blinke, stjernelill
undres hvor...
Takk. Det er alt vi trenger å høre.
Sikker? Jeg kan ta en annen sang.
Du var ikke flink. Er det det du vil høre?
Skal jeg sløye deg som en fisk så alle ser det?
Er det det du vil, vesla? For jeg skal si deg en ting.
Sannheten gjør vondt. Som salt i et åpent sår.
Du var en vederstyggelighet!
Prøven din stinket som en støvete, våt fjert!
Du har det ikke!
Du har det ikke, søta.
Og jeg håper faen meg at du er flink til noe annet
for du kommer faen ikke til å klare deg i showbusiness.
Så det, for å svare på spørsmålet ditt, er sannheten.
Hva var spørsmålet hennes?
Jeg tar en boks Skoal
og to kammer.
Snop! Ja!
Snop!
Skal dere kjøpe noe?
Hva sa du, gammer'n? Jeg hører deg ikke over musikken.
Han spurte høflig om dere skal kjøpe noe.
"Han spurte høflig om dere skal kjøpe noe."
- Hvem faen er du, din jævla tosk? - Ja, tosk, hvem faen er du?
Jeg er Falken,
president Reagans leiemorder... jævla tosk.
Livmoren min.
Å nei.
Behold vekslepengene.
Bli på skolen.
MEADOW BUTIKK
KJØKKEN
Gail, min forlovede.
Hva snakket du med Beth og Greg om?
- Hva mener du? - Jeg overhørte det.
Hva hørte du?
Noe om slam, myndighetene.
Koder.
En boks. Hva handlet det om?
Ja, det var...
Jonas, er det noe jeg må vite om deg før vi gifter oss?
Noe som helst?
Nei. Ingenting.
Jeg beklager, Jonas!
Jeg trodde du ville ta imot den og snurre den eller...
Herregud, hva gjør jeg? Jeg tror jeg bare er redd.
Det er greit å være redd.
Det er skummelt å gifte seg. Men vet du hva?
- Jeg er ikke redd. - Ikke?
Jeg husker da jeg så deg
på Portsmouth Marriot. Du danset hustle.
Der og da visste jeg at du var jenta jeg ville gifte meg med.
Det var ikke hustle, men electric slide.
"Det var mammas skjerf.
INGENUE-MONOLOGER
Skjerfet hun viklet om halsen.
Hun hadde fått det av sin tante Margaret, som bodde i Boston."
Katie, jeg vurderer å se på at du rir senere. Går det bra?
Jeg skal prøvespille for å erstatte Becky i musikalen.
Får jeg rollen, må jeg øve hele dagen.
Høres kjedelig ut. Håper du ikke får den.
Trær er rare om du myser.
Det er moro å være med i stykket.
Du kunne prøvd å få hovedrollen. Vedder på at du er flink.
Jeg vil heller plukke tante Friedas donglebær enn å gjøre den dumme dritten.
Det er noe å tenke på.
Det er en bra musikal. Masse morsom pyroteknikk
og dansing og synging, og de to hovedrollene kysser på slutten.
Vi sees senere.
Tror jeg akkurat ble bitt av skuespillerbasillen.
Neste!
Jeg må ringe tjenesten min.
Claude, tror du kanskje at vi er litt strenge med dem?
Det er tross alt bare en leirskole.
La meg fortelle deg en historie, Susie.
En kveld tok jeg noen drinker ved siden av den geniale Jerome Robbins
mens han tok noen drinker med den store, avdøde Gower Champion.
Vet du hvem andre som var i restauranten?
Jack Hofsiss.
- I helvete. - "I helvete", ja.
Jeg vinner.
Der ser du, din taper!
Er det greit om vi spiller?
Vi eier jo ikke smashballbanen.
Kevin, kan du vise meg?
- Appleblatt? - Greit.
Poenget er å få ballen helt rundt pålen, så du slår den sånn.
Greit. Sånn?
Slutt å le av henne. Det er ikke morsomt.
Skjer hele tiden. Ser dere?
Han er en kjempetufs.
Kevin, hva er problemet ditt?
Kom igjen, Amy. Vi går.
Jeg heter Robbie Klein, og jeg er fra Shaker Heights i Ohio.
Jeg heter Jeremy Barofsky.
Sarah Rachel Winkleman, 16.
Jeg føler det komme som en tidevannsbølge
jeg har vann over hodet
druknet dypt nede i havet ditt
skylt opp og forlatt for å dø
Neste.
Gi meg et hjerteinfarkt et kjærlighetens hjerteinfarkt
Neste.
"Og lettelsen min må komme
av å hate henne!"
- Neste. - Hvordan går det?
Det blir fullt hus i kveld.
Neste!
Og kan du føle det i luften?
- Neste. - Neste.
Neste!
Gi meg et hjerteinfarkt
hjerteinfarkt
Unnskyld.
Neste!
Katie Finnerty, 16.
Føler det komme som en tidevannsbølge
jeg har vann over hodet
kortslutt det, skap din egen revolusjon
bare dans og la dem stirre
et kjærlighetens hjerteinfarkt
gi meg et hjerteinfarkt
et kjærlighetens hjerteinfarkt
du elsker meg, du hater meg
du gir meg, gir meg hjerteinfarkt
Nå skjer det noe.
Ro dere ned, alle sammen!
- Ro dere ned. - Beth!
Vi er glade for å ønske velkommen Kennebec Countys fremste hypnotisør,
Jackie Brazen!
Hva gjør vi, Beth? Vi sitter på en bombe her.
Hva gjør vi? Vi slipper opp for tid.
Greit, Camp Firewood!
Vi må holde maska så lenge som mulig
til vi finner en måte å stoppe Xenstar og de amerikanske myndighetene på.
Er dere klare til å bli ubevisste og uhyggelige?
La oss bli uhyggelige!
Jeg trenger noen ofre...
Jeg mener frivillige!
Velg meg!
Rolig, storegutt. Du må roe deg ned.
Mer som en skilpadde.
Han ter seg som en skilpadde!
Skilpadde!
- Hva er det? - Jeg liker den nye stilen.
- Gjør du? - Nei. Du ser ut som en tosk.
- Kan vi gå? - Du må stole på meg, Greg.
Jeg er bekymret for det giftige slammet.
Rhonda! Hvem er nestemann? Kan noen vennligst imponere meg?
- Logan. - Det er meg!
Hei. Jeg heter Logan. Jeg er 16 år og kommer fra Tarrytown i New York.
Favorittmusikalen min er Annie, favorittårstiden er vinter,
og favorittskuespilleren min er den store Ben Vereen.
16/4 med gjentagelse av hooken.
Frys taktene, stille kvarttoner.
Om det føles treigt, er det ikke det. Sangen er bare slik.
Hva syntes dere om lunsjen i dag?
Sloppy joe-ene var gode, men coleslawen var litt eggete.
Vi kan bedre.
Alt har en årstid
alt har sin tid
vis meg en grunn så viser jeg deg et rim
Han er proff.
Han begynte prøven så snart han kom inn i rommet.
Han er den rette.
Vi burde si det før han planlegger noe annet.
Nei. Aldri si at du liker dem.
Barn hører til der de kan vandre
ørner hører til der de kan fly
jeg må være der ånden min kan løpe fritt
må finne hjørnet mitt
ja, av himmelen
Kan du vente her litt?
Absolutt. Likte dere det, eller...
Jeg vet ikke.
For en utdanning.
2101 - ARKIV WATERVILLE BY
- Kan jeg hjelpe deg? - Hei.
Dette er litt kleint, men jeg lurte på
om jeg kan se på dokumenter om forloveden min, Jonas Jurgenson.
Ikke noen grunn. Sikkert ingenting.
- Bare for å forsikre meg. - Det er alltid bra å være nøye.
Jonas Jurgenson, født 21. juni 1952. Bor i 1048 Walnut Street.
- Og han er død. - Hva? Det kan ikke stemme.
Beklager. Jeg leste feil.
- Det er faktisk 1408... - Nei, etterpå.
- At han er død? - Det er umulig.
Sjekker...
Nei, det står her. Han er definitivt død.
Men...
Om Jonas er død, hvem er jeg i ferd å gifte meg med?
Ta funky chicken.
Du er en dachshund med forstoppelse.
Du er en encellet organisme.
Fritt for henne.
Fritt for henne. Fritt for henne.
Du kan ikke si det om alle jenter. Det er mot reglene.
Nei, for jeg gjorde det akkurat. Sug meg, kaptein Knullekukk.
Vi burde bytte på. Kevin, du først.
- Greit. Fritt for... - Du er en sexy alpakka!
Fritt for Amy-berta.
Hva? Nei. Det var min tur.
Pisspreik. Vi går mot sola.
Det er min tur, og jeg sier fritt for Amy.
Mine damer og herrer, jeg spør dere: Er han en mann eller en hoppestokk?
Hoppestokk!
- McKinley, ikke sant? - Ja.
Ben. Jeg er produsenten. Eller, var produsenten.
Du og jeg skal visst ta dressnummeret.
Ja, vi tar dressnummeret.
Hvem fant på denne greia?
Varemerket er vel at begge skuespillerne tar på dressen
og gjør nummeret sammen.
- Ja. Jeg laget kostymet. - Nei.
Sverger. Jeg har sydd siden jeg var åtte.
Herregud. Ante ikke at du var så kreativ.
Ikke? Jeg trodde det var innlysende.
Jeg trodde bare at fordi du er kreativ,
så ville du vite at jeg er kreativ.
Skjønner, Ben.
Du innser ikke at du selv er kreativ. Det er greit.
Uansett om du er kreativ eller ei, synes jeg at du har talent.
Jeg synes du også har talent. Åpenbart.
Jeg mener...
Du smigrer. Jeg har litt maskearbeid å gjøre. Snakkes vi senere?
- Vi må prøve den, må vi ikke? - Ikke utsett til i morgen...
CAMP TIGERCLAW SOMMERDANS I KVELD!
Du er gal, Graham. Ayn Rand?
Hun er ikke pen.
Talentet hennes, Warner. Jeg er tiltrukket av talentet hennes.
Hun er jo genial. Men hvem trenger en tenkende kvinne?
Sant!
Hei, gutter.
- Blake. - Courtney.
Kragen din er ekstra stilig i dag.
Ryktet sier at du og Katie har problemer.
Du hørte feil. Katie og jeg har aldri vært sterkere.
Jeg trodde jeg hørte at hun ikke kommer på Tiger-dansen i kveld,
så hun kan spise pølser med bøndene fra Camp Firewood.
Katie kommer på Tiger-dansen i kveld. Du skal få se.
Dere skal få se, alle sammen!
Må ikke bli så sur.
Han er som faren min når han drikker Planter's Punch.
Om noe endrer seg...
vet du hvor du finner meg.
Jeg skal være på båten med Whitney. Ro-laget.
Om vi finner en cox.
Hun er en villkatt.
Sosialist!
4 DØDE, 1 SAVNET I MILITÆRFLYSTYRT
Det står her at et fly var på vei til Malta i 1973.
Men det flyet styrtet.
Det var fem passasjerer på flyet,
og fire brant i hjel, så likene var ugjenkjennelige.
Men liket til én passasjer ble aldri funnet.
Det virker som forloveden din ikke ble skadet i styrten,
og så tok han identiteten til en av passasjerene som døde.
Hva sier du?
Forloveden din heter ikke Jonas Jurgenson.
- Hva heter han, da? - Gene Jenkinson.
Hvem er Gene Jenkinson?
Det står her at han var med i Vietnamkrigen,
og han elsker å lage mat.
Det står ikke så mye annet.
Jeg hater å se at du har det så vondt.
Takk, Jeff.
- Bruk mellomnavnet mitt, er du snill. - Hva er det?
Også Jeff.
Jeff skal bli.
Mine damer og herrer,
de nye hovedrolleinnehaverne i Electro-City er...
Katie Finnerty og Logan St. Bogan!
Unnskyld meg. Herregud.
Så mange å takke. Foreldrene mine, Roger og Wendy.
Sanglæreren min...
sir Maxwell Dickinson.
Talepedagogen min, Dan Larson MacLeod.
Steppefyren min...
Er det for sent å prøvespille?
- Ja, Andy. - Nei...
Nei, det er det ikke.
La oss se hva du har.
Du kan ikke gjøre om på det. Du ga meg rollen for bare noen sekunder siden.
- Kjeften, Logan. - Faen ta deg!
Faen ta deg!
Ta den tiden du trenger, gutt. Begynn når du er klar.
Andy har aldri gjort noe på scenen før.
Rå leire kan være bra, Susie.
Sitter fast på hendene på dreieskiven, men den er en drøm å glasere.
Dette er en sang jeg skrev. Den heter "Champagne Eyes".
Disse sjampanjefargede øynene betyr trøbbel
tankene mine står i taket
pistolen min er ødelagt og våt
ingen overraskelse
lysene er av, pengene er borte
et bryst skjener ut
likevel valser du omkring med sjampanjefargede øyne
alltid vals rundt med sjampanjefargede øyne
og likevel går vi rundt med...
Sjampanjefargede øyne.
Det er alt jeg har.
Beklager den bortkastede tiden.
Jeg skal ikke lyve, Andy. Du har talent. Men du er litt ru i kantene.
- Så fikk jeg rollen? - Du fikk rollen, ja.
Hva med meg? Jeg er den beste danseren du har, og det vet du.
Ikke vær redd, Logan.
Du skal spille bestyreren.
Bestyreren? Men han har bare én sang.
Da får du synge den bra.
Husk: Det finnes ingen små roller.
Flott.
Mine damer og herrer,
forestillingen er besatt.
Vi får visst kline litt.
Ikke alt handler om å kline, Andy.
Jeg håper du lærer å ta noe på alvor for én gangs skyld.
Håper alle hadde det gøy i dag,
og jeg håper også at dere lærte et par ting om sinnet.
For å sitere den avdøde Albert Einstein:
"Vi kan ikke løse problemene våre ved å tenke.
Vi kan bare løse problemene våre ved å handle."
Mr. Brazen, beklager. Vi mente ikke å skremme deg.
Vi vil bare si hvor utrolig det var.
Tusen takk.
Hysterisk morsomt at du fikk Malcolm til å spise de brødbitene.
Bra. Kjempeartig.
Det var fire hele brød. Han kommer til å få skikkelig mageknip.
- Kjempemorsomt. - Bra.
Kjempeartig.
Lykke til med forestillingen på Camp Snow Ledge.
Takk. Jeg drar og opptrer på Camp Snow Ledge nå.
Om dere kan unnskylde meg...
Vi stikker.
Hva gjør du?
Camp Snow Ledge finnes ikke.
- Mener du... - Ja.
Løy du til Jackie Brazen?
Nei. Jeg tror myndighetene vet om oss...
- Løp! - Løp!
- Kom. - Jeg løper så fort jeg kan.
- Skynd deg! - Skynd deg selv.
- Fort. - Jeg løper. Løp selv.
- Jeg løper. - Kaller du det å løpe?
Det er ikke å løpe. Dette er å løpe.
Ikke stopp. Hold følge.
Ripped and synced by DBRETAiL